NHS bus pertvarkyta per penkerius metus, JK

Per penkerius metus NHS reikalaus kitos reformos, atsargiai nurodydami tris svarbiausius sveikatos prieziuros leidinius. Be to, jie reikalauja viesu debatu del NHS ateities "isgelbeti siek tiek gera" nuo vyriausybes "zalingu" reformu.
Pagal antra BMJ pranesdama apie Sveikatos ir socialines rupybos istatymo atsisakyma, 2013 m. sutaupys daugiau nei 1 mlrd. svaru sterlingu.
Redaktoriai is BMJ, slaugos laikai, ir Sveikatos tarnybos leidinys, paaiskinkite, kad:
"(NHS) yra pernelyg svarbu palikti ideologines ir nekompetentingos intervencijos gailestingumui. Turime isitikinti, kad nieko panasaus neatsitiks dar karta".
Jie rekomendavo, kad Parlamentas, kaip sio proceso dalis, sukurtu nepriklausoma paskirta nuolatine komisija "inicijuoti brandia ir informuota nacionaline diskusija apie musu nacionalines sveikatos sistemos ateiti".
Nors poziuris i saskaita skiriasi sveikatos profesionalu grupems, autoriai paaiskina:

"Negali buti jokiu abejoniu del nepaprasto kancios jausmo ir nepasitikejimo vyriausybes planais tarp tu, kurie turi pristatyti paslauga".

Fiona Godlee, BMJ redaktorius, Alastair McLellan, HSJ redaktorius ir Jenni Middleton, "Nursing Times" redaktorius, paaiskina:

"Del prasto politinio sprendimo ir nenoras kritikuoti, daugiausia pagristu tikslu rinkinys suskirstytas i senamadiska perorientavima is virsaus i apacia. Tai taip pat sukele issiputusia ir nepermatoma teises akta, kurio tikslai galejo is esmes buti pasiekti kitomis, veiksmingesnemis priemonemis ".

Godlee, Middleton ir McLellan mano, kad kai istatymas tampa istatymu:

"Mes vis dar busime tamsoje, kiek naujos sistemos veiks, ir mes turesime nestabilia sistema, kuri yra tik is dalies tinkama tikslams". Be to, jie ispeja, kad "per penkerius metus bus uztikrinta dar viena didele NHS reformu programa".

Jie paaiskina, kad "Lansley" gali jaustis susirupines, kai "po daugelio metu sakoma, kad politikai turetu iseiti is NHS, jo pasiulymai atlaisvinti sveikatos sekretoriaus tarnyba buvo atmesti jo veida". Taciau jie teigia, kad "sie pasiulymai buvo prastai svarstomi, o Vyriausybes pakeitimas, atkuriantis jo atsakomybe uz NHS, nesugebejo patikinti kai kuriu kritiku".
Pasak redaktoriu, vietoj to, priklausomai nuo politikos formuotoju, statyti naujus pasaulius atgalinese patalpose:

"Mums reikia plataus masto viesu diskusiju del principu, kuriais turetu buti grindziama NHS, kaip sprendimai del prioritetu turetu buti nustatomi ribotos lesos sistemoje ir koki vaidmeni galetu atlikti ir turetu atlikti gydytojai ir privataus sektoriaus organizacijos".

Jie taip pat tvirtina, kad norint, kad sios diskusijos nebutu dar karta apibudinamos polarizuotos (daznai pasleptos) nuomones, politines tasku balai, interesu labui ir samokslo teorijos, kurios butu naudingos ne vienam, visu dalyvaujanciu asmenu atzvilgiu reikes suvarzymo.
Jie daro isvada:

"Leisk mums stengtis sutaupyti siek tiek naudos is sio zalingo sukretimo ir nuspresti niekada jo kartoti".

Antroje BMJ ataskaitoje, Mancesterio verslo mokyklos sveikatos politikos ir vadybos profesoriaus Kieran Walshe paaiskina, kad 2013 m. Butu galima sutaupyti daugiau nei 1 mlrd. Svaru sterlingu, atsisakant Sveikatos ir socialines rupybos istatymo.

Be to, Walshe paaiskina, kad atsisakius istatymo dabar sustabdys ilga ir zalinga organizaciniu abejoniu laikotarpi NHS, ir leis NHS organizacijoms sutelkti demesi i nasumo ir nasumo didinima bei islaikyti finansiniu grieztuju priemoniu vykdyma ateinanciais metais.
Nors jis yra politiskai zalingas, Walshe aiskina, kad vyriausybe gali manyti, kad ypatingomis ekonominemis dienomis logiska atsisakyti sio istatymo, ir, kaip tai buvo pazadeta, jie jau zymiai sutaupe NHS administracines islaidas.
Walshe priduria, kad vyriausybe gali pasimokyti is visuomenes ir ziniasklaidos uz klausyma ir mokymasi, taciau ji taip pat neutralizuotu jiems vis politiskai toksiska problema.
Walshe daro isvada:

"Tuomet jie galejo planuoti ivykdyti daugeli planuojamu reformu darbotvarkes: didesnis pacientu pasirinkimas, didesnis GP dalyvavimas eksploatacijos pradzioje, padidejes pliuralizmas ir konkurencija sveikatos prieziuros paslaugu srityje, naudojant galiojancias teisines nuostatas. Be to, NHS galetu pradeti teikti pacientams sveikatos prieziuros paslaugas ir rimtas dalykas, ieskant budu, kaip padaryti daugiau su maziau. "

Parase Grace Rattue